The distinction that is made between direct and indirect property investment is related to the simpler Anglo-Saxon terms for the relevant legal transactions:
1. Share deal
Purchase of a share in the property company » indirect property investment
2. Asset deal
Property purchase » direct property investment
Share deal or asset deal is the transaction, indirect or direct property investment is the type of investment.